歐亞漢學名家馮海城（Igor Radev）出任澳門人文藝術研究會官網雜誌編委

近日，澳門人文藝術研究會官網雜誌正式增聘北馬其頓知名漢學家、翻譯家馮海城（Igor Radev）擔任雜誌編委，為刊物學術建設與中外人文藝術交流注入全新國際力量，拓寬刊物跨文化研究視野。

馮海城現任馬其頓科學與藝術學院漢學知識中心教席，是歐洲深耕漢學研究與中歐文化傳播的重量級學者。他畢業於馬其頓聖基里爾聖麥托迪大學古典語言文字學專業，後赴華深造，先後取得華中師範大學語言學碩士學位、北京師範大學漢語語言文字學博士學位，師從資深學者王寧教授，並受國家「新漢學計劃」資助，紮實的中西學術背景，讓其深耕文字學、古代中國文學、比較詩學與絲綢之路文化交流等研究領域。

深耕漢學翻譯與研究多年，馮海城成果豐碩，迄今已出版二十餘部漢學翻譯作品及學術論文。其譯著涵蓋中國古今經典，包括《詩經》《尚書》《老子道德經》《論語》《孟子》等傳統典籍，亦囊括《李清照詞全集》《蘇軾詩詞選》等文學佳作，同時涉足文字學理論與漢學研究著作，系統向歐洲傳播中華經典文化。與此同時，他積極搭建雙向橋樑，曾參與馬其頓文化部重點翻譯項目，首次將八部馬其頓現代文學作品譯介至中國，填補兩國文學交流空白。

憑藉卓越的文化傳播貢獻，馮海城屢獲國際殊榮，包括2012年馬其頓最佳文學翻譯獎、2021年第十五屆中華圖書特殊貢獻獎、2022年斯科普里市政府文學及出版領域最高獎等權威獎項。此次出任編委，將助力刊物強化國際學術視角，推動澳門與歐洲漢學界的深度人文交流與學術對話。